Fetch a structure by Materials Project material ID and return a CIF file payload that Ouro can save as a file asset.