Parse a CIF, compute coordination environments, nearest-neighbor distances, unit-cell metrics, and polyhedron descriptors, then return an Ouro post that embeds the input structure.