Finish dataset documentation for Ouro Python SDK

I haven't had the chance to finish out the dataset section of the Ouro Python SDK documentation.

If someone can take a look at the source and write up the docs, that would be very helpful.

• https://ouro.foundation/docs/developers/api/python#datasets

• https://github.com/ourofoundation/ouro-py