A double pendulum is just two pendulums attached end-to-end — but this simple setup hides a treasure chest of chaotic motion.