Post-run analysis driver: runs CatBench's own AdsorptionAnalysis (plot=False) over the result directory and prints the aggregate metrics (MAE, RMSE, ADwT, AMDwT).