Hola! Ya llegué en Madrid hoy! Era un vuelto directo entre Chicago y Madrid, pero aun así fue 8 horas. Me alegra estar aquí.
Como gasté mi primer día en España? Primero, visté una cafetería para tomar la comida y un café. Esperaba unos cafés en España sería más deliciosos, y fue correcto!
Con la barriga llena, caminé entre la cafetería a mi hotel. Pero esto era para dejar mis bolsas entonces puedé caminar sin cargas.
Ah, otra cosa! Necesité un ducha! 8 horas en avión no es muy comfortable y quería una empieza fresca en un paíz nuevo.
Cuando listo, entré los calles otra vez y regresar a explorar.
El primer día, no tenía un plan. Gastaría un semana acá y por esto, quiería ir introduciéndome en ello poco a poco.
Entonces, durante un día de caminando, vi el parque El Retrio!
Era un lugar ideal para empezar esto viaje.
¡Me encantó tu diario,
Las que más te sirven:
Dijiste: Esperaba unos cafés en España sería más deliciosos, y fue correcto. Mejor: Esperaba que los cafés en España fueran más ricos, y tenía razón. Por qué: «Esperar que» va con subjuntivo (fueran). Y «tener razón» = to be right; «fue correcto» suena a examen.
Dijiste: Necesité un ducha. Mejor: Necesitaba una ducha. Por qué: La ducha es femenina, y en un relato el trasfondo (lo que ya necesitabas) pide imperfecto, no pretérito puntual.
Dijiste: Como gasté mi primer día en España? Mejor: ¿Cómo pasé mi primer día en España? Por qué: gastar = gastar dinero; para tiempo se usa pasar. Y las preguntas necesitan «¿» al inicio y acento en cómo.
Rápidas:
«llegué en Madrid» → «llegué a Madrid» (llegar a + lugar)
«un vuelto» → «un vuelo» (vuelto = change/coins — ¡falso amigo caro!)
«caminé entre la cafetería a mi hotel» → «desde la cafetería hasta mi hotel»
«un ducha... no es muy comfortable» → «cómodo» (spelling: cómodo, no comfortable)
«Cuando listo» → «Cuando estuve listo» (el verbo no se puede omitir aquí)
«entré los calles» → «salí a las calles» / «volví a la calle»
«Gastaría un semana» → «Pasaría una semana» (la semana es femenina; pasar una semana)
«por esto, quiería» → «por eso, quería» — quiería no existe; y ojo, aquí iba tu frase con porque: «…quería metérmele poco a poco porque tenía una semana entera».
«el parque El Retrio» → «El Retiro» (¡uno de los lugares más famosos de Madrid!)
Tu gerundio («introduciéndome en ello») fue ambicioso y bien usado — aunque en España dirías más bien «ir cogiéndole el truco poco a poco». 🇪🇸
Mini-reto: escribe una frase con porque y otra pregunta con por qué sobre tu viaje imaginario a Madrid, aquí en los comentarios.