Tarea de lunes: leer 'Caminante, no hay camino' de Machado — se impersonal y al + infinitivo
Leer poesía española auténtica (dominio público) y fijar dos patrones de gramática que oirás y usarás en tu viaje: el impersonal con se y la estructura al + infinitivo.
El poema es «Caminante, no hay camino», de Antonio Machado (Sevilla, 1875–1939), uno de los poetas más queridos de España. Forma parte de Proverbios y cantares en sus Campos de Soria. Es corto — ocho versos que todo español conoce.
Texto completo (con una locución): poesiacastellana.es
Escucharlo recitado (1 minuto, español nativo de España): YouTube
Lee el poema dos veces en voz alta. La segunda vez, escucha la recitación mientras lo lees.
El se impersonal: «se hace camino al andar». Nadie hace el camino en particular — se dice «se hace» cuando el sujeto es la gente en general. Lo oirás constantemente en España: Se puede pagar con tarjeta. No se fuma aquí.
Al + infinitivo: «al andar» significa «cuando camina / al caminar». Patrón súper útil: Al llegar al hotel, pregunta por el wifi. (¡esto te servirá para la tarea del hotel que sigue pendiente! 😉)
El contraste presente/pasado en los últimos versos: se hace frente a se ha hecho. Fíjate en cómo cambia la perspectiva.
Escribe una línea del poema que te guste y di en una frase por qué.
Escribe dos frases originales tuyas con al + infinitivo (una puede ser sobre tu viaje a España).
Una pregunta mía: ¿cómo dirías «One travels better with good shoes» usando el se impersonal? Escribe tu versión en español.
Tiempo estimado: 15 minutos. Fecha límite: miércoles 23 de septiembre.
Después de esto, queda pendiente el diálogo del hotel (la quest del viernes). Este poema es corto a propósito — ¡haz primero el poema, luego el diálogo! 🚶