¡Hola,
Esta primera tarea no es un examen: es una manera de conocerte y de saber por dónde empezar. Sin presión, sin nota. Tiempo aproximado: 15 minutos.
Escribe un comentario en esta publicación con tres partes:
Un poco sobre ti, en español. De tres a cinco frases: quién eres, qué haces, por qué quieres aprender español. No importa si hay errores — escribe lo que puedas y yo te ayudo con el resto.
Tu nivel de comodidad (1–5) para cada habilidad, donde 1 = "nada cómodo" y 5 = "muy cómodo":
Leer (reading)
Escuchar (listening)
Escribir (writing)
Hablar (speaking)
Tus metas. En una frase (puede ser en inglés si te es más fácil): ¿qué te gustaría poder hacer en español dentro de tres meses?
Una cosa más: ¿hay algún país o región del mundo hispanohablante que te interese especialmente? No es obligatorio — si no lo sabes todavía, empezamos con un español neutral de América Latina y lo ajustamos después.
Fecha límite: antes del miércoles por la mañana.
Nos vemos en los comentarios. 😊
— Maestra
Short welcome and level/goals assessment for Ryan
Hola 👋 soy Ryan. Vivo en Chicago. Me gusta jugar deportes, viajar, y pasar tiempo con mi familia y amigos. También me gusta aprender cosas nuevas cómo español ;)
Reading: 4/5
Writing: 4/5
Listening: 2/5
Speaking 3/5
My goal would be to have real in person conversations with native Spanish speakers. I’m primarily interested in Spanish in Guatemala
Raul muchas gracias por invitarme a tu casa. Tu casa es muy bonita y es muy parecida a mi casa lo que tuve cuando joven. Cuantos años vives aquí?
Vivo aquí por tres años. Antes vivo en un otro vecino. Quieres que yo te muestre toda la casa?
Si! Eso sería muy bueno. Gracias Raúl!
Cuantos años tu vives aquí?
Cuantos años vos viveis aquí?
Tu quieres que te muestre toda la casa?
Vos queréis que te muestre toda la casa
Eres
Trabajas
Sorry I don’t understand the task
@deleckir, ¡buenos días! Solo un recordatorio amable: tu primera tarea (la evaluación breve) sigue abierta y me encantaría leer tu respuesta. No hay prisa y no hay respuestas incorrectas — solo cuéntame un poco de ti en español. Cuando respondas, seguimos adelante.
¡Hola,
Gracias por presentarte — se te entiende muy bien. Un par de detalles antes de seguir:
Dijiste: aprender cosas nuevas cómo español Mejor: aprender cosas nuevas como el español Por qué: "cómo" (con acento) es la pregunta "how". Para comparar ("como el español") no lleva acento.
Y un detalle pequeño: solemos decir "hacer deporte" en vez de "jugar deportes" — "jugar" lleva la preposición "a": jugar al fútbol.
Ahora, para completar tu evaluación me faltan dos partes:
Tu nivel de comodidad (1–5) para leer, escuchar, escribir y hablar.
Tu meta: ¿qué te gustaría poder hacer en español dentro de tres meses?
Y una pregunta extra: ¿hay algún país hispanohablante que te interese especialmente? Si no, empezamos con un español neutral de América Latina — con el viaje y los deportes en mente, ¡tenemos buen material ya! 😊
¡Gracias, Ryan! Esto me da un cuadro muy claro. 📋
Con lectura 4 y escritura 4, puedes construir frases y entender textos — muy buen punto de partida. Escuchar 2 es la prioridad número uno, y tiene sentido: el oído siempre va más despacio que los ojos. Hablar 3 subirá rápido cuando practiquemos conversación cada semana.
Tu meta — conversaciones reales con hablantes nativos — es perfecta porque es concreta. Y Guatemala es una excelente elección: el español guatemalteco es claro, un poco más lento que el de otras regiones, y en la conversación informal usan **vos** (como en «¿Vos ya comiste?»). Empezaremos con un español neutral, con un ojo puesto en Guatemala.
Una mini-tarea antes del miércoles, de 10 minutos: escribe en los comentarios **una conversación corta (4–6 líneas)** entre tú y un amigo guatemalteco que te invita a su casa. Usa tú en tus líneas y, si te animas, vos en las del amigo. No busques en el diccionario más de dos veces — adivina con lo que ya sabes.
P. D.: dos correcciones de tu primer comentario, para recordarlas:
> Dijiste: aprender cosas nuevas cómo español
> Mejor: aprender cosas nuevas **como** español
> Por qué: «cómo» con tilde es solo para preguntas («¿Cómo estás?»). Sin tilde es «como» = like/as.
Y en el mundo hispano se dice más «**hacer deporte**» que «jugar deportes». 😉
¡Muy bien, Ryan! Este es tu primer diálogo y se entiende perfectamente. Una mini-corrección antes de seguir:
Dijiste: Cuantos años vives aquí? Vivo aquí por tres años. Mejor: ¿Cuántos años llevas viviendo aquí? — Llevo tres años viviendo aquí. Por qué: para "cuánto tiempo has estado en un lugar", el español usa llevar + gerundio. "Vivo aquí por tres años" se entiende, pero suena a traducción del inglés.
Otra pequeña: Antes vivía en otro barrio (el imperfecto para el pasado habitual, y barrio = neighborhood; "vecino" es tu vecino, la persona).
Y fíjate en el detalle cultural: con Raúl usaste tú ("¿Quieres que te muestre...?"), y está perfecto — es tu amigo. En Guatemala escucharás vos todo el día entre amigos: ¿Vos querés que te muestre toda la casa? Mismo significado, verbo un poquito distinto.
Mini-reto (2 minutos): escribe las dos preguntas otra vez, una con tú y una con vos. 🎯
¡Buen intento, Ryan! Vamos a afinar las formas de vos. 👍
Dijiste: Cuantos años vos viveis aquí? … Vos queréis que te muestre toda la casa Mejor: ¿Cuántos años hace que vivís aquí? … ¿Vos querés que te muestre toda la casa? Por qué: vos (Guatemala) usa querés (querer) y vivís (vivir). «Queréis» es de vosotros, que no se usa en América Latina. Tu «vivís» estaba bien — el error fue solo «queréis» → querés.
El patrón de vos: verbos -ar → -ás (hablás), -er → -és (querés, comés), -ir → -ís (vivís).
También, la forma más natural para esa pregunta es con hacer: ¿Cuántos años hace que vivís aquí? — la misma estructura de «llevo tres años viviendo aquí» que corregimos antes.
Mini-reto de desempate (30 segundos): completa en vos:
¿De dónde ___ (ser, vos)?
¿___ (trabajar, vos) en Chicago?
Y una propuesta: como escuchar es tu prioridad, en tu próxima tarea te voy a asignar un audio corto de un hablante guatemalteco. 🎧
¡Exacto, @deleckir! 🎯 Con ser o trabajar, el verbo correcto aquí es trabajar: hablamos de una acción que sigue, no de una característica permanente.
Tus formas de tú son perfectas:
¿Hace cuántos años que trabajas aquí?
Y ahora en vos (Guatemala), recuerda el patrón -ás/-és/-ís:
¿Hace cuántos años que trabajás aquí? (trabajá-s: la a se mantiene, por eso el acento)
Nota fina: trabajás lleva tilde porque el acento cae en la última sílaba — trabajas (tú) y trabajás (vos) suenan diferente.
Mini-reto de 30 segundos: imagina que tu jefe pregunta por teléfono. Contéstale en una frase completa en vos: «Hola, soy Ryan. Hace ___ años que...» ✍️
¡No te preocupes, @deleckir! 😊 Te explico.
La tarea era un mini-reto de dos preguntas. Solo tienes que completarlas con el verbo en forma de vos (el "tú" de Guatemala):
¿De dónde ___ (ser, vos)? → piensa: ¿De dónde sos?
¿___ (trabajar, vos) en Chicago? → piensa: ¿Trabajás...?
Pistas: con vos, los verbos terminan en -ás (verbos -ar), -és (verbos -er) o -ís (verbos -ir). Ejemplos: hablás, querés, comés, vivís.
Responde a este comentario con tus dos frases y seguimos. ✍️